《物是人非事事休,欲语泪先流.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《物是人非事事休，欲语泪先流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】物是人非事事休，欲语泪先流。

【出处】宋·李清照《武陵春》

【译注】景物还在，人已逝去，我感到万事皆休，想说点什么，不觉泪水先流了下来。是：依然如故的意思。人非：人事已变，此指作者丈夫赵明诚已去世。

【用法例释】用以形容看到物是人非，心灰意冷，悲伤下泪。[例]我再也接不到他的电话了。电话呵，电话，“物是人非事事休，欲语泪先流”! (徐柏容《明月不归沉碧海》)